Traduceri

Există două perspective prin intermediul cărora putem vedea, studia și ghida societatea umană: individualismul și colectivismul. Aceste viziuni asupra lumii sunt la fel de contrastante precum ziua și noaptea și generează un decalaj important în științele sociale. Acest lucru este determinat de faptul că perspectiva din care vezi lumea îți va determina și modul de gândire. Susținătorii libertății personale și economice se află, de obicei, în tabăra individualismului, în...

Filozofia acceptată este că școlile private sunt de folos celor privilegiați; pentru oricine altcineva, în special cei săraci, este nevoie de școli publice. Cei săraci, după această logică, au nevoie de ajutor guvernamental dacă vor să primească o educație bună, ceea ce explică faptul că, în Statele Unite, multe persoane consideră că singura posibilitatea de a primi educația pe care o merită este prin intermediul voucherelor sau a școlilor charter, modele apropiate de acele școli private...

Fermierul este un întreprinzător care promite să plătească proprietarului pământului o sumă de bani fixă (în general, presupusă a fi egală cu valoarea unei treimi din producţia sa), fără a avea nicio certitudine asupra profitului pe care îl va obţine în urma activităţii sale. El utilizează o parte a pământului ca să hrănească animalele, o altă parte ca să cultive porumb sau ca să producă vin, fân etc., după cum consideră că este cel mai bine, fără...

Economiștii sunt renumiți pentru că se ceartă cu privire la orice. Chiar și așa, se obișnuia ca economiștii din întreaga țară – fie de stânga, de dreapta sau de centru – să fie de acord în general că salariul minim era nepotrivit pentru a-i ajuta pe cei săraci. Așa cum încă îi învățăm pe studenții novici în chestiunile elementare ale Economiei, un prag minim al prețului muncii slab calificate va genera șomaj (cel puțin în graficele din...

Mulți americani, probabil marea majoritate, încă sunt de părere că, indiferent pe problemele pe care le-au cauzat, sindicatele sunt instituții care funcționează în interesul personal al salariaților. Într-adevăr, mulți consideră că sindicatele sunt cele care stau între salariatul obișnuit și o viață cu salarii la limita subzistenței, ore de lucru epuizante și condiții de muncă. Sindicatele, împreună cu marea masă a populației, ignoră aproape în totalitate rolul...

Peterson Institute for International Relations (SUA) şi School of Public Policy de la Central European University (Ungaria) au organizat o conferinţă la Budapesta, în perioada 6-7 mai 2014, pe tema „Tranziţia în perspectivă: 25 de ani de la căderea comunismului” (Transition in Perspective: 25 Years after the Fall of Communism). La conferinţă au participat János Kornai, Leszek Balcerowicz, Václav Klaus, Anatoly Chubais şi mulţi alţi renumiţi decidenţi politici şi economişti...

Pentru o societate care a hrănit, îmbrăcat, găzduit, îngrijit, informat, delectat și altfel spus, îmbogățit mai mulți oameni la nivel înalt decât orice altă societate în istoria omenirii, cu siguranță există multă vinovăție neîntemeiată în America. Manifestările acelei vinovății abundă. Exemplul care mă scoate din sărite cel mai mult este cel pe care îl auzim deseori de la filantropii bine-intenționați care își împodobesc donațiile...

Unele date economice cheie ale SUA arată înrăutățiri vizibile. Indicele Asociației naționale a constructorilor de case/ Wells Fargo a scăzut la 46 în februarie, de la 56 în ianuarie. Indicele condițiilor generale de business Empire State al Rezervei Federale din New York a scăzut la 4,48, în februarie, de la 12,51 cu o lună înainte. De asemenea, rata anuală de creștere a construcțiilor noi a scăzut la -2% în ianuarie, de la 6,6% luna anterioară. În vreme ce rata...

Este de competența filosofiei speculative să identifice originea dreptului de proprietate, a legislației să reglementeze transferul acestuia și a științei politice să elaboreze cele mai sigure mijloace de protecție a acestui drept. Economia politică recunoaște dreptul de proprietate ca fiind cel mai puternic dintre toate stimulentele pentru multiplicarea avuției și este mulțumită cu stabilitatea sa actuală, fără să cerceteze cu privire la originea sau la garanții săi. De fapt, neîncălcarea...

Există în prezent un aflux neîncetat de articole care ne avertizează cu privire la o calamitate economică dacă deflației i se permite să se manifeste câtuși de puțin. Acest “căpcăun”, numit deflație, ni se spune, trebuie să fie combătut cu tiparnița, cu orice cost. Desigur, adevăratul motiv pentru răspândirea acestei temeri alarmante, este să facă posibil furtul guvernamental continuu prin intermediul deprecierii. Orice dolar printat este o taxă a guvernului pentru...

Nu este o exagerare să spunem că reputația actuală a economiștilor este, probabil, chiar sub cea a unui vânzător de mașini second hand. Eșecurile recente ale politicilor economice de a stimula creșterea economică și ocuparea forței de muncă au afectat această imagine chiar mai mult. Totuși, acest lucru este în contrast puternic cu trecutul, atunci când economiștii erau văzuți ca barieră intelectuală a concepțiilor populare greșite sau, mai important, a politicilor guvernamentale...

Criticii așează pe același nivel două acuzații împotriva capitalismului. În primul rând, spun ei, posesia unei mașini, a unui televizor și a unui frigider nu te face un om fericit. În al doilea rând, adaugă faptul că încă mai există oameni care nu dețin nici una dintre aceste mașinării. Ambele propoziții sunt corecte, însă nu aruncă vina asupra sistemului capitalist al cooperării sociale. Oamenii nu trudesc și își fac griji pentru a obține fericirea...

Locuiesc într-o regiune a Franţei renumită pentru culturile de mere. Conştient de potenţialul zonei, cu ceva timp în urmă am plantat câţiva meri într-un colţişor al padocului de lângă casa mea. În 2005, anul în care am avut prima şi mai degrabă modesta recoltă, Jean Pierre Raffarin, prim-ministrul unui aşa-zis guvern francez de centru-dreapta, sub un aşa-zis preşedinte tot de centru-dreapta, a cerut împărţirea generală a „fructelor cultivate”...

Sistemul monetar al banilor de hârtie conţine factorii propriei distrugeri. Tentaţia producătorului monopolist de monedă de a creşte masa monetară este aproape irezistibilă. Într-un astfel de sistem, ce prezintă o creştere continuă a masei monetare, prin urmare o creştere continuă a preţurilor, nu pare logic să economiseşti bani pentru a cumpăra bunuri mai târziu. În acest scenariu, o mai bună strategie este să te îndatorezi pentru a cumpăra bunuri şi să înapoiezi...

Strategia economică europeană actuală este de a întârzia o decizie în speranţa că problema va trece sau că altcineva va lua decizia mai târziu). Nivelul datoriei în aproape toate ţările europene continuă să crească şi creşterea economică pare a fi o amintire de mult uitată. Ziua socotelilor este aproape, aşa cum Rudi Dornbusch a avertizat cândva, „criza necesită un timp mult mai mare decât poţi crede pentru a apărea, apoi aceasta evoluează mult mai...