Traduceri

Recesiunea din SUA s-a încheiat oficial în iunie 2009. Însă, un boom natural post-recesiune nu s-a concretizat. În schimb, a urmat o criză nedorită. De când recesiunea a fost depăşită, rata medie anuală de creştere a PIB a fost de un neînsemnat 1,6% - cu mult sub tendinţa de creştere pe termen lung de 3,1%. Reţetele de politică economică ale administraţiei Obama - contrare afirmaţiilor intens susţinute ale preşedintelui - au eşuat în atenuarea prejudiciilor din...

Recent încheiatul examen de bacalaureat a demonstrat că educaţia de stat funcţionează astăzi, mai mult ca oricând, în afara relaţiei fireşti pe care ar trebui să o aibă cu năzuinţele tinerilor şi familiilor acestora. Primatul deciziilor birocraţilor, sindicaliştilor, profesorilor, politicienilor asupra vieţii absolvenţilor de liceu explică iluziile şi deziluziile ascunse sub poleiala falsă a programelor şi strategiilor publice. In acest context, ECOL publică o scurtă incursiune...

Există un mare decalaj între performanţele pieţelor şi validarea lor în opinia publică. În ciuda superiorităţii clare a pieţelor libere asupra altor aranjamente economice în ceea ce priveşte protejarea libertăţii, promovarea cooperării sociale şi crearea prosperităţii generale, acestea au făcut mereu obiectul unor îndoieli omniprezente şi, adesea, unei ostilităţi indirecte. Desigur, mulţi oameni sunt sceptici în privinţa guvernului. Cu toate acestea, când...

Experiența arată că arborii, plantele și alte tipuri de vegetație se pot multiplica până la cantitatea maximă pe care suprafața de pământ alocată acestora o poate suporta. Aceeași experiență arată că toate speciile de animale se pot înmulți până la numărul maxim permis de suprafața de pământ repartizată acestora. Cabalinele, bovinele și ovinele se pot înmulți rapid până la limita superioară tolerată de teren. În acest scop, se pot realiza și...

Am trăit trei evenimente istorice monumentale. Îmi aduc aminte doar de două dintre ele. Nu-mi amintesc căderea celor două bombe atomice în august 1945. Ca simboluri al transformării lumii ştiinţifice, acestea constituie cel mai important eveniment al secolului al XX-lea. Totuși, această descoperire nu a condus până în prezent la un război nuclear, chiar dacă în repetate rânduri, părea că războiul nuclear ar fi fost o posibilitate distinctă. Cu toate acestea, sosirea...

În zilele noastre, studenților li se prezintă o versiune distorsionată a Marii Depresiuni Economice dintre 1929 și 1941, ce consideră sistemul capitalist de piață liberă ca fiind cauza dificultăților acelei perioade promovând, totodată, intervenționismul guvernamental ca soluție a respectivelor probleme. În acest eseu, bazat pe un discurs cunoscut, președintele Centrului Mackinac pentru Politici Publice, Lawrence W. Reed, demască versiunea convențională și evidențiază rolul central...

Oricine știe că șomajul este o situație foarte gravă, însă oficialitățile (deloc surprinzător) subestimează această problemă. În acest articol voi sublinia gravitatea existenței unei piețe a muncii a cărei dezvoltare este frânată și voi explica unele dintre cauzele majore ale acestei stagnări. Conform Biroului de Statistică a Muncii, rata şomajului în februarie a fost de 8,9 %. Oricum, această cifră (numită U-3) este înșelătoare având în vedere conjunctura...

Cel mai des întâlnit argument pentru comerţul liber se bazează pe creşterea prosperitătaţii materiale pe care comerţul o creează pentru aproape oricine. În ciuda faptului că acest argument este unul puternic şi totodată susţinut de un suport empiric copleşitor, tinde să îi lase pe mulţi oameni indiferenţi. O reacţie obişnuită la argumentele comerţului-liber ar putea fi: "Vouă economiştilor vă pasă doar de preţuri mici şi alte asemenea "lucruri"; dar...

Intelectualii, în special cei din domeniul academic, au tendinţa de a favoriza socialismul şi intervenţionismul. Cum se face că universităţile americane s-au transformat, din centre ale educaţiei superioare în avanposturi ale unor culturi şi politici de inspiraţie socialistă? Până nu demult, la începutul anilor 1950, profesorul universitar american tipic avea convingeri sociale şi politice destul de similare cu cele ale majorităţii populaţiei. Ei bine, cu toţii am auzit astăzi...

Întrebarea crucială cu care Statele Unite se confruntă este dacă această cale a cheltuielilor federale este sau nu una vitală bunăstării noastre economice. Dacă este, atunci SUA se confruntă cu un viitor sumbru. Această cale implică o datorie naţională explozivă, iar sistemul de taxe şi impozite necesar pentru a atenua această datorie ar tăia din scurt creşterea economică. Aşadar, pare-se că S.U.A. nu a făcut alegerile cele mai bune când vine vorba de tactica adoptată. Totuşi, viziunea...

Suntem adversari și, totuși, țelul pe care amândoi îl urmărim este același. Care este scopul comun al economiștilor și al socialiștilor? Nu este oare acela al unei societăți în care producția tuturor bunurilor necesare întreținerii și înfrumusețării vieții trebuie să fie cât se poate de abundentă și în care distribuția acestor bunuri către aceia care le-au creat prin muncă trebuie sa fie cât se poate de justă? Nu s-ar putea ca idealul nostru, exceptând...

Atât tipul cât şi formula celor mai multe scheme de filantropie şi umanitarism se bazează pe următorul mecanism: A şi B îşi unesc forţele pentru a decide ce anume să îl oblige pe C să facă în serviciul lui D. Necazul vicios şi major al acestor proiecte, din punct de vedere sociologic, este constituit de faptul că lui C nu îi este permis să aibă un cuvânt de spus, poziţia, caracterul, interesele personale, ca şi impactul major asupra societăţii prin prisma intereselor...

Consumul privat constituie mai mult de 70% din totalul cheltuielilor şi de obicei încurajează creşterea în perioadele de revigorare economică. – „Consumatorii susţin economia”, New York Times, 1 Mai 2010. În fiecare trimestru, când guvernul publică cele mai recente date în privinţa PIB-ului, auzim acelaşi refren: „Comportamentul consumatorilor este vital pentru creşterea economică”; „În cazul în care consumatorii nu mai cheltuiesc...

Sindicatele joacă un rol din ce în ce mai scăzut în sectorul privat, dar dețin, în continuare, controlul unei mari părți a forței de muncă din sectorul public. Analiza sindicatelor din sectorul public este importantă deoarece acestea exercită o influență majoră asupra politicilor guvernamentale prin eforturi energice de lobby. Puterea lor de influență poate fi remarcată, în special, în cazul statelor ce permit crearea unui monopol sindical prin negocierile colective...

Motivul principal pentru care atât de multe guverne de stat şi locale sunt falimentare sau în pragul falimentului, îl reprezintă combinaţia dintre monopolurile guvernamentale şi sindicatele angajaţilor guvernamentali. Acestea au o putere mult mai vastă decât sindicatele din sectorul privat deoarece entităţile pentru care lucrează sunt de obicei monopoluri. De exemplu, când angajaţii unei alimentare intră în grevă şi închid magazinul, consumatorii pot pur şi simplu...